Gato mikio shoten

Q. Par quelle occasion avez-vous commencé ce métier?

Quand j'étais petit, je ne savais même pas où se vendaient les prduits en laque ni qui les achetaient.
Après mes études, j'ai commencé à travailler chez un grossiste qui traite des produits en laque sous le conseil de mes parents aveuglement.
Voila je me suis trouvé dans les grands magasins à Tokyo.

Dans ces grands magasins, il y avait les photos de produits en laque avec celles mon père et ses collèques que j'étais habitué à croiser dans ma région Yamanaka.
Je les trouvais démodés à l'époque, mais ils se vendaient bien.

"C'est si extrardinaire de fabriquer les bols en bois et de façonner en laque?"

J'ai commencé à me poser de question et j'ai réfléchi à propos de ces produits en laque et de mon région Yamanaka où j'ai grandi pour la première fois.
Bol standard, bol pour les gateaux, plateau rond..., tous les produits sont fabriqués à Yamanaka.
Alors j'ai réalisé que la quantité de fabrication de produits en laque de Yamanaka était le numéro un au Japon.

La région Yamanaka est réputée par Onsen (source thermale) et n' a même pas 10 000 de population.
J'ai réalisé aussi combien cette région est extraordinaire en vivant à Tokyo.
Les gens de la région reviennent finalement après avoir fait le tour au capital.

Maintenant, je trouve que c'est tout à fait normal que je fais ce métier car je suis née dans cette région.

Q. Les charmes de produits en laque de Yamanaka

La base de produits de Yamanaka est la perfection d'aspect de bois.
La technique utilisée pour les produits de Yamanaka, façonnage très fin en laque, qui demande la belle matière en bois, sinon on ne peut pas avoir le résultat final de produit.

Les produits avec le façonnage très fin ont la tendance d'être considéré moins onéreux dans le marché, mais ce n'est pas vrai.
Il n'y a que les produits en laque de Yamanaka qui puisse prouver cela.
En comparaison de produits avec beaucoup de couches de laque, ceux de Yamanaka est très finement façonné en laque.
Il s'agit de la belle matière en bois et cela demande la technique expérimentée d'artisans qui la mets en valeur.

On a la tendance de focaliser sur l'aspect plus visible et luxueux en apparence, mais ce qui est important est la base, bref la matière en bois.

Q. Vision future

En pensant que les gens de région ne sont pas trop au courant, j'imagine facilement que 99% des gens dans le monde ne connaissent pas nos produits, ni la technique ni les caractères.

Je voudrais faire connaître nos produits de région non seulement au Japon mais aussi dans le monde.

"Karmi" Product lineup