Metal Craftsman "Sanko-Kobo"
 Mon grand père et mon père étaient artisans en métal pour la décoration d'autel de bouddhiste.
Mon grand père s'entraînait comme apprenti à Kyoto et il a démarré son métier dans la ville natale :Shiga.
Mon père l'a succédé, mais le milieu d'autel de bouddhiste a décliné de plus en plus.
Il y avait de moins en moins de travail.
Dans cette situation, il ne m'a pas conseillé de le succéder et moi non plus, je n'en avais pas envie.
Après mes études de biologie chimie à l'université de Nagoya et j'ai trouvé un travail dans une société de résine synthétique.
3 ans après, je ne voyais pas le futur dans cette société surtout durant la période de mauvaise situation en économie.
 A ce moment-là-là, en regardant la situation de business familial, j'ai su la réalité de vieillissement de la population et la diminution des artisans, bien que ce soit un artisanat traditionnel. En utilisant juste le marteau et l’outil de gravure "tagané", on taille, sculpte, façonne et crée le motif.
Ce n'est ni par le façonnage électrique ni par pressage. Tout est fait à la main.
J'ai trouvé vraiment dommage que cette technique artisanale disparaisse.
S'il y a une rupture de transmission de tradition, on ne saura jamais que cette techniquei existait.
J'ai décidé d'entrer dans cette voie au lieu de rester dans une société en craignant de me faire licencier un jour.
Mes parents étaient heureux.
 7 ans après, la situation du marché d'autel n'est toujours pas brillante et de pire en pire à cause de ceux qui sont fabriqués en Chine car peu onéreuse.
C'est très dur de vivre en tant qu'artisan en métal.
En utilisant cette technique, j'essaie de créer une autre forme d'objets, déco et des accessoires en argent.
Technique de sculpture:
1) Sculpture simple
uniquement en quelques "tagané" (=outil de gravure), crée le motif.
2) Sculpture en martelage:
en utilisant et en choisissant un "tagané" parmi les centaines, on martèle du derrière de métal pour créer le motif en 3D.
3) Sculpture en épaisseur:
sans marteler du derrière, on crée le motif dans la limite d'épaisseur.
On voit souvent la technique 2) chez les ferrures d'autel et 3) chez les ferrures d'outil pour la cérémonie du thé à Kyoto.
A la différence de 2) on ne peut absolument pas rater!
Toutes les étapes de travail sont faites à la main.
Le prix reste élevé, mais cela justifie le travail, le temps et l'âme.
Je voudrais continuer mon métier en transmettant la technique et le charme de travail artisanat en tant qu'artisan non en tant qu’artiste.
We speak about it at press...
"Sankô Kôbô" Product lineup             |
Site de vente en ligne